eBird et le 3e Atlas des oiseaux nicheurs de l’Ontario
Nous souhaitons la bienvenue aux utilisateurs eBird dans le monde du 3e Atlas! Vos données eBird se révèlent très précieuses pour l’évaluation de la répartition et de l’abondance relative de l’avifaune ontarienne. Elles peuvent avoir un impact encore plus grand sur la conservation aviaire si vous les versez dans la base du 3e Atlas des oiseaux nicheurs de l’Ontario.
Pour en apprendre davantage sur l’Atlas, commencez par lire la page de notre site Web intitulée À propos de l’Atlas. Vous pouvez également visionner certaines de nos vidéos d’information (en anglais) mises en ligne à l’occasion du lancement de la saison de terrain 2021. Pour voir l’un des produits finis qui résultent d’un projet d’atlas, vous pouvez consulter les documents PDF de l’ensemble du volume d’Atlas-2 (Atlas des oiseaux nicheurs de l’Ontario, 2001-2005) à la page suivante: www.birdsontario.org/2e-atlas/livre/?lang=fr.
Vous aimeriez vous joindre à notre équipe de bénévoles? Il suffit de vous inscrire!
Passer à la section:
Pourquoi faut-il s’inscrire?
Nous pourrions utiliser certaines de vos données eBird à la fin de la campagne de cinq ans de l’Atlas, mais il existe des différences subtiles, mais importantes, entre ces données et les données propres à l’Atlas, qui se distinguent par les caractéristiques suivantes:
- Les codes d’indices de nidification prennent une place importante.
- Il existe des contrôles de qualité intégrés relatifs à ces codes.
- Des drapeaux d’avertissement propres à l’Atlas sont affichés à l’échelle provinciale et régionale concernant le statut de nidification.
- Il est possible de marquer la position des lieux d’observations particulières d’intérêt sur une liste d’observation.
- Les données sont organisées autour d’une grille de parcelles de territoire de 10 km de côté.
- Des registres des déplacements peuvent être utilisés pour l’analyse des données (les trajets enregistrés propres à eBird ne sont pas disponibles dans le système de l’Atlas).
Ces éléments peuvent paraître subtils, mais ils sont précieux parce qu’ils contribuent à garantir que l’Atlas dispose des meilleures données possible. En vous inscrivant, vous pourrez contribuer à ce projet important en fournissant vos données et vous serez tenu au courant des dernières nouvelles au sujet de l’Atlas.
Vous êtes prêt.e à vous inscrire au 3e Atlas? Cliquez ici..
Comment puis-je fournir mes données?
Il y a différentes façons de faire profiter l’Atlas de vos données. Choisissez celle qui vous convient le mieux. Note: Les vidéos proposées ci-dessous sont en anglais.
- NatureCounts (application mobile): Vous pouvez télécharger l’application gratuite NatureCounts à partir de l‘ Apple App Store ou de l’Android Play Store. La marche à suivre pour la saisie de données suit de très près le modèle d’eBird: vous choisissez d’abord votre position de départ et le protocole puis vous versez votre liste d’espèces et finalement vos renseignements sur l’effort d’observation. Le système intègre un registre des déplacements comme celui d’eBird. [Visionnez une vidéo.]
- NatureCounts (version Web): Vous pouvez verser les données de votre liste d’observation directement sur le site Web de NatureCounts. La marche à suivre est très similaire à celle d’eBird: vous choisissez votre emplacement et vous faites la saisie de vos renseignements sur l’effort d’observation sur le premier écran, puis de votre liste d’espèces sur le deuxième écran. [Visionnez une vidéo.]
- eBird -> Atlas-3: Vous pouvez recueillir vos données dans eBird et importer vos listes d’observation dans la base de l’Atlas. Il vous suffit de copier votre identifiant de liste d’observation eBird et de le coller dans l’outil d’importation du 3e Atlas; tout le contenu de votre liste sera copié. Étant donné que le système de l’Atlas requiert la saisie d’informations supplémentaires (par exemple des marqueurs de position pour des espèces importantes) et comporte des vérifications de données additionnelles (par exemple en ce qui touche les codes d’indices de nidification et le statut de nidification à l’échelle provinciale et régionale), vous devez importer une liste d’observation à la fois pour permettre l’ajout de ces informations supplémentaires. [Visionnez une vidéo].
Rappelez-vous que si vous faites la saisie de vos données par l’intermédiaire de NatureCounts (la version Web ou l’application mobile), vous pouvez faire un réglage dans votre compte de l’Atlas pour que le contenu de vos formulaires de l’Atlas puisse être copié automatiquement dans votre compte eBird. [Visionnez une vidéo].
La première année de la campagne du 3e Atlas, nous avons constaté que beaucoup d’utilisateurs eBird ont fini par utiliser une combinaison de ces méthodes. Bon nombre d’entre eux ont utilisé eBird pour la majeure partie de l’année et importé leurs listes d’observation lorsqu’ils notaient des indices de nidification, mais sont passés à NatureCounts pendant la saison de nidification (de la fin de mai à la fin de juillet) afin d’éviter l’obligation d’importer leurs listes d’observation une à la fois.
Qu’est-ce que NatureCounts?
NatureCounts est la base de données qui alimente le 3e Atlas et plusieurs autres programmes de science participative coordonnés par Oiseaux Canada. Il s’agit d’un des plus importants dépôts de données sur la biodiversité dans le monde. NatureCounts contient des données sur la répartition et l’abondance relative des espèces présentes au Canada récoltées par un réseau de bénévoles et de scientifiques dans le cadre de douzaines de programmes de partenariat. Cette plateforme permet aux utilisateurs de recueillir et d’interpréter des données sur les espèces sauvages au Canada, et d’y accéder.
Pourquoi utiliser NatureCounts pour la saisie des données de l’Atlas?
Quelle que soit l’approche adoptée pour saisir vos données dans la base du 3e Atlas, il y a des avantages et des inconvénients et, en fin de compte, c’est un choix personnel. De nombreuses améliorations ont été apportées à l’application mobile NatureCounts depuis le début de la campagne d’atlas, et beaucoup de bogues ont été corrigés. Voici un aperçu de certains points à prendre en considération pour choisir la méthode qui répond le mieux à vos besoins.
Avantages:
- Détermination des limites des parcelles: À n’importe quel moment pendant vos observations, vous pouvez vérifier votre position sur une carte et voir où se trouvent les limites de votre parcelle et ainsi éviter de franchir ces limites.
- Détermination de la position des emplacements des points d’écoute: Si vous effectuez des points d’écoute ou d’autres relevés spéciaux, vous pouvez utiliser l’application pour déterminer votre position.
- Protocoles de relevés spéciaux: L’application permet la saisie directe des données de point d’écoute et de tous les autres relevés spéciaux effectués dans le cadre de l’Atlas (p. ex., inventaires de chouettes et de hiboux et inventaires d’engoulevents).
- Saisie rapide des codes d’indices de nidification: L’application est optimisée pour la saisie rapide des codes d’indices de nidification en les montrant directement sur la liste d’observation principale.
- Capacité de marquer des positions: ous pouvez ajouter un ou plusieurs marqueurs de position permettant de pointer avec précision la position d’oiseaux d’espèces rares observés, et ainsi de faciliter d’éventuels travaux de conservation aviaire.
- Alertes relatives à certains codes d’indices de nidification: L’application peut produire des alertes et mises en garde, et peut parfois même refuser la saisie de certains codes en ce qui touche certaines espèces sur la base de leur biologie. Par exemple, la saisie du code correspondant à la construction d’un nid dans le cas d’un Vacher à tête brune déclencherait une alerte étant donné que cette espèce ne construit pas de nids.
- Avertissements relatifs au statut de nidification: En plus des alertes eBird relatives aux espèces rares et aux comptes élevés, NatureCounts intègre des avertissements basés sur le statut de nidification des espèces à l’échelle provinciale et régionale. Si vous entrez un code d’indice de nidification pour une espèce donnée, le système vous demandera des détails.
- Aucune étape supplémentaire: Vous pouvez régler votre compte NatureCounts pour que toutes vos données du 3e Atlas soient automatiquement transférées dans votre compte eBird. Ainsi, quand vous ferez la saisie de vos données, elles seront versées dans les deux bases sans que vous ayez à franchir une étape supplémentaire.
- Fonctionnement hors connexion:L’application fonctionne hors connexion pour l’ajout de données aux listes d’observation, comme c’est le cas avec l’application eBird. Il vous suffira de soumettre vos listes lorsque vous retrouverez une connexion.
Autres considérations:
- Courbe d’apprentissage: L’application NatureCounts est semblable à celle d’eBird, mais légèrement différente. Comme pour tout nouveau système, il faut apprendre à l’utiliser.
- Aucun partage de listes d’observation: Actuellement, NatureCounts ne permet pas aux observateurs de partager leurs listes. Si vous observez les oiseaux avec une ou d’autres personnes, vous devez passer par l’application d’eBird pour partager votre liste d’observation.
- Absence de lien direct entre sites: Il n’existe pas de lien direct entre les sites NatureCounts et les sites eBird. Si vous voulez que vos comptes totaux s’additionnent correctement pour un site eBird déterminé, vous devez fusionner les sites que vous avez créés dans NatureCounts avec vos sites eBird.
- Modification des listes d’observation sur l’application mobile: Actuellement, l’application mobile NatureCounts ne permet pas de modifier les listes d’observation directement à partir de l’application mobile une fois celles-ci soumises. Si vous notez une erreur, vous devez ouvrir la liste et la corriger dans la version Web de NatureCounts. Et si vous avez fait le réglage permettant le transfert automatique de vos données dans votre compte eBird, toutes les corrections que vous apporterez à vos listes dans NatureCounts seront automatiquement apportées dans eBird.
- Ajout de fichiers multimédias: NatureCounts ne permet pas, pour l’instant, de joindre des fichiers photo, vidéo et audio aux listes d’observation. Si vous souhaitez étayer une observation en joignant un fichier, vous devez l’ajouter à votre liste d’observation eBird et en informer le réviseur en inscrivant une note dans vos commentaires.
- Fermeture de l’application sur les téléphones Apple: En particulier avec les anciens modèles de téléphones mobiles Apple et quand la charge de la pile est faible, il peut arriver que le système d’exploitation de l’appareil ferme l’application NatureCounts, surtout lorsque la fonction de registre des déplacements fonctionne et/ou que vous fermez l’écran ou passez à une autre application. Il s’agit d’un problème relié au mode économiseur de pile du système d’exploitation iOS. Ce problème ne peut pas être résolu facilement par les développeurs d’applications à l’heure actuelle, bien que les récentes améliorations apportées à l’utilisation de la pile et de la mémoire des appareils semblent avoir atténué le problème (qui se produit avec d’autres applications sur les téléphones Apple). Nous espérons qu’Apple apportera un correctif, mais si cela vous arrive, soyez assuré.e que vos données seront sauvegardées (vérifiez le dossier des brouillons de votre liste d’observation), mais vous ne pourrez pas redémarrer le registre de vos déplacements. Pour éviter que cela se produise, vous pouvez désactiver le mode d’économie de la pile ou configurer votre téléphone pour qu’il ne se mette pas en veille et le laisser ouvert lorsqu’une liste d’observation est en cours d’établissement. Il peut également être utile de maintenir votre pile à un niveau de charge élevé (par exemple, à l’aide d’un bloc-pile portable)
Foire aux questions
Vous trouverez ci-dessous des questions fréquemment posées concernant eBird et le 3e Atlas. Vous voudriez poser une question qui n’est pas ci-dessous? Consultez le forum de discussion du 3e Atlas en anglais, mais avec l’option «annonces-en-francais» dans le bandeau de gauche) ou prenez contact avec nous. Note: Les liens indiqués ci-dessous mènent à des vidéos en anglais.
Oui, absolument. Un atlasseur principal est là pour s’assurer que la parcelle reçoit la couverture minimale, mais une couverture supplémentaire, où que vous soyez, est nécessaire pour vraiment compléter les données de l’Atlas. Votre effort devient encore plus précieux si vous pouvez cibler les parcelles où la couverture est déficiente, en particulier celles du centre et du nord de l’Ontario. Contactez une coordonnatrice ou un coordonnateur régional si vous souhaitez devenir atlasseur principal dans une parcelle; autrement, soumettez simplement vos données où que vous fassiez vos observations.
Lorsque vous importez une liste d’observation eBird:
- Assurez-vous que les données sur l’effort d’observation ont été copiées correctement.
- Vérifiez que votre position et (s’il y a lieu) votre itinéraire sont corrects.
- Assurez-vous que votre liste d’espèces est correcte.
- Ajoutez des marqueurs pour les mentions de nidification d’espèces importantes (désignées par le symbole †, ‡ ou §).
- Ajoutez des détails sur la façon dont vous avez identifié les espèces importantes et de l’information sur les indices de nidification qui leur sont associés.
- Dans le cas des espèces coloniales, ajoutez des détails sur la taille et l’état de la colonie (p. ex., Est-ce que le nombre inscrit correspond au nombre de nids? Quelle est la proportion d’adultes par rapport aux juvéniles dans la colonie?).
Lorsque vous faites la saisie de vos données, il se peut que vous voyiez certains symboles vis-à-vis de noms d’espèces. Ces symboles se rapportent au statut des espèces et peuvent dépendre de la période de l’année et de l’endroit. Les mentions d’observation des espèces auxquelles sont associés ces symboles doivent comprendre des renseignements supplémentaires pour aider à confirmer les observations et à assurer la localisation précise des individus observés.
| Symbole | Signification | Explication | Information requise |
|---|---|---|---|
| [rare] | Indicateur eBird | Si le filtre eBird signale qu’une espèce est rare pour la date et l’endroit que vous avez indiqués, vous devez fournir des détails. | Explication de la façon dont vous avez identifié l’espèce. |
| † | Espèce rare à l’échelle provinciale | Un indicateur apparaîtra si vous avez entré un code d’indice de nidification. | Comment avez-vous identifié l’espèce? Expliquez votre choix d’indice de nidification. Marquez la ou les positions exactes de l’individu ou des individus observés. |
| ‡ | Espèce rare à l’échelle régionale | Un indicateur apparaîtra si vous avez entré un code d’indice de nidification. | Comment avez-vous identifié l’espèce? Expliquez votre choix d’indice de nidification. Marquez la ou les positions exactes de l’individu ou des individus observés. |
| § | Espèce d’intérêt | Espèce répandue qui est en péril ou coloniale. Un indicateur apparaîtra si vous avez entré un code d’indice de nidification confirmée. | Marquez la ou les positions exactes de l’individu ou des individus observés. Dans le cas d’une espèce coloniale, fournissez de l’information sur la taille et l’état de la colonie. |
Si vous cherchez activement des indices de nidification plutôt que de simplement «faire de l’observation d’oiseaux», entrez vos listes d’observation dans NatureCounts. C’est important pour tenir compte de l’effort d’atlassage déployé.
Pendant la première saison de terrain de la campagne du 3e Atlas, bon nombre d’observateurs ont utilisé eBird pour enregistrer les données qu’ils avaient recueillies pendant la «saison intermédiaire» (la période suivant la migration d’automne précédente et le début de la saison de nidification de l’année courante) et ont simplement importé les listes d’observation qui comprenaient des codes d’indice de nidification, puis ils ont commencé à utiliser exclusivement NatureCounts pour entrer leurs données quand la saison de nidification a vraiment commencé, à la fin de mai.
Il y a quelques différences. Dans la plupart des cas, vous n’avez pas à vous en soucier, car les données sont traduites automatiquement lorsque vous les importez ou les exportez entre les deux plateformes. Cependant, il est bon de connaître ces différences pour éviter toute confusion:
| Code d’indice de nidification eBird | Code équivalent du Atlas-3 |
|---|---|
| FL Jeune ayant récemment quitté le nid | FY Jeune(s) ayant récemment quitté le nid |
| FY Adulte nourrissant un jeune | CF Adulte transportant de la nourriture pour un ou des jeunes |
| ON Nid occupé | AE Adulte quittant un site de nidification ou y arrivant |
| UN Nid vide ayant été utilisé | NU Nid vide ou coquilles d’oeufs identifiables |
| CN Transport de matériel de nidification | NB Construction d’un nid |
| PE Plaque incubatrice ou protubérance cloacale | B Plaque incubatrice ou protubérance cloacale |
| B Construction d’un nid par un troglodyte ou excavation d’une cavité par un pic | N Construction d’un nid par un troglodyte ou excavation d’une cavité par un pic |
| S7 Mâle chanteur présent pendant 7 jours ou plus | T Territoire de nidification présumé |
| C Comportement nuptial, parade ou copulation | D Parade |
| N Visite d’un site de nidification probable | V Visite par un oiseau d’un site de nidification probable |
Actuellement, NatureCounts ne permet pas le partage de listes d’observation eBird entre plusieurs observateurs. Pour ce faire, vous devez passer dans eBird après avoir soumis votre liste dans NatureCounts pour la partager. Dans la version Web de NatureCounts, vous pouvez cliquer sur le lien de la liste d’observation eBird pour passer directement à la page de la liste, d’où vous pouvez la partager avec les autres observateurs qui étaient avec vous.
Si vous devez corriger le contenu d’un formulaire de données de l’Atlas, veuillez le faire sur le site Web de l’Atlas. Tous les changements que vous apporterez à cet endroit seront automatiquement versés dans eBird pour la mise à jour de la liste d’observation eBird à laquelle est lié le formulaire de l’Atlas, pour autant que cette liste existe.
Inversement, les modifications que vous pourriez apporter à une liste d’observation eBird ne sont pas versées dans le formulaire de données de l’Atlas correspondant, s’il y en a un. Veuillez noter que si vous modifiez le contenu de votre liste d’observation eBird et que vous modifiez ensuite le contenu de votre formulaire de données de l’Atlas, ces dernières modifications écraseront celles que vous avez apportées au contenu de votre liste d’observation eBird.
Si vous avez choisi Oui à l’option «Transférer automatiquement vos données de NatureCounts vers eBird après leur saisie» dans votre profil NatureCounts, lorsque vous importerez une liste d’observation eBird, le système ajoutera un commentaire à la liste comme «NatureCounts – Breeding Bird Atlas» («NatureCounts – Atlas des oiseaux nicheurs»). C’est un moyen pratique de savoir quelles listes d’observation vous avez déjà importées (si vous avez beaucoup de données eBird, vous pourriez télécharger vos données [à partir de «my eBird» («mon eBird») près du bas de la marge de gauche] et utiliser le champ des commentaires pour savoir quelles listes eBird vous n’avez pas encore importées.
Ne vous inquiétez pas! NatureCounts ne créera pas une liste d’observation en double. Il va plutôt mettre à jour la liste d’observation de l’Atlas pour prévoir le cas où vous auriez apporté des modifications à la version de la liste de l’Atlas qui n’a pas été enregistrée dans la version eBird.
Si vous voulez savoir quelles listes d’observation de l’Atlas ont été partagées avec votre compte eBird, rendez-vous à l’option « Voir formulaires de données » sous l’option de menu EXPLORER pour voir une liste de vos listes d’observation de l’Atlas. Une icône d’eBird figurera à côté de chaque liste partagée avec eBird.
